1
00:00:00,734 --> 00:00:03,737
? Tu... bi... Tubi!

2
00:00:05,672 --> 00:00:07,974
Zit er iets in deze tas dat mij pijn gaat doen, mij neersteekt?

3
00:00:08,074 --> 00:00:09,943
Nee, en ik ben een beetje laat, jij ook...

4
00:00:10,043 --> 00:00:11,587
Denk je dat ik laattijdig iets om je geef?

5
00:00:11,611 --> 00:00:13,656
U had hier twee uur vóór uw vlucht moeten zijn.

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,515
Op die manier hebben we, als je verslaat, tijd om te relaxen.

7
00:00:15,615 --> 00:00:18,485
Zit er iets in je tas: voetzoekers, een nagelvijl,

8
00:00:18,585 --> 00:00:20,420
- mes, vork?
- [Boarder] Er is een pincet.

9
00:00:20,520 --> 00:00:21,960
Mogelijk zit er een pincet in de zak.

10
00:00:22,055 --> 00:00:23,299
Nou, dat moet je zeggen. Dat is gevaarlijk.

11
00:00:23,323 --> 00:00:24,891
Laat me hier binnenkomen en kijken wat dit...

12
00:00:24,991 --> 00:00:26,226
- Een Gatorade?
- [Boarder] Ja.

13
00:00:26,326 --> 00:00:28,046
- Wat denk je dat dit is?
- Ik heb diabetes.

14
00:00:28,128 --> 00:00:31,398
Geen vloeistoffen! Oké, wat hebben we nog meer?

15
00:00:32,198 --> 00:00:35,035
- O, wat is dit?
- Nou, mijn oma heeft lunch voor me klaargemaakt.

16
00:00:35,135 --> 00:00:37,337
Heeft je oma een lunch voor je klaargemaakt? Ruikt goed.

17
00:00:37,437 --> 00:00:39,248
- Het ruikt zo lekker.
- [TSA-agent] Ruikt zo lekker.

18
00:00:39,272 --> 00:00:40,707
Het is een beetje oranje met appel?

19
00:00:40,807 --> 00:00:41,941
Het is een klein beetje

20
00:00:42,042 --> 00:00:44,411
[beide lachend] En noedels?

21
00:00:44,911 --> 00:00:46,780
Ik moet dit weggooien.

22
00:00:47,280 --> 00:00:48,280
Maar het is gekookt.

23
00:00:48,314 --> 00:00:49,916
Rechts. Maar het is meer dan vier ons.

24
00:00:50,016 --> 00:00:51,117
Dit is een zware lunch.

25
00:00:51,217 --> 00:00:52,595
Ik weet niet wat voor oma jij hebt.

26
00:00:52,619 --> 00:00:54,187
Nou, mijn moeder is Italiaans, dus zij...

27
00:00:54,287 --> 00:00:55,498
Weet je, mijn grootmoeder maakt, mijn nonna

28
00:00:55,522 --> 00:00:56,799
- ze maakt mij...
- Denk je dat dat een flex is?

29
00:00:56,823 --> 00:00:58,401
Ik heb veel beter Italiaans eten gezien dan dit.

30
00:00:58,425 --> 00:00:59,692
Dit is Italiaans eten voor beginners.

31
00:00:59,793 --> 00:01:01,861
Dit is niets anders dan gekookte noedels of sinaasappel...

32
00:01:02,729 --> 00:01:03,763
Ja, dit... ik bedoel...

33
00:01:03,863 --> 00:01:05,775
Ik kan ruiken dat er hier geen kruiden in zitten.

34
00:01:05,799 --> 00:01:07,209
- Ja, dat is...
- Dit, letterlijk... dit...

35
00:01:07,233 --> 00:01:09,169
Dit ruikt letterlijk naar koud gekookt water.

36
00:01:09,269 --> 00:01:11,347
Mijn nonna heeft dat voor mij gemaakt en ik probeer een...

37
00:01:11,371 --> 00:01:12,505
- Jouw nonna?
- Ja.

38
00:01:12,605 --> 00:01:14,365
Dat klinkt als een oma zonder kruiden.

39
00:01:14,407 --> 00:01:16,085
Laat me je iets vertellen. Dit blijft hier.

40
00:01:16,109 --> 00:01:17,444
[grinnikt] Dit blijft hier.

41
00:01:17,544 --> 00:01:19,655
- En ik doe je een plezier.
- Mag ik de koffer houden?

42
00:01:19,679 --> 00:01:22,148
Je eet saai eten en je neemt saaie shit,

43
00:01:22,248 --> 00:01:25,018
Gewoon een flauw, zwart stuk stront!

44
00:01:25,118 --> 00:01:26,219
Net als een... als een

45
00:01:26,319 --> 00:01:27,696
zoals een Leave It To Beaver-shit uit de jaren vijftig.

46
00:01:27,720 --> 00:01:29,280
Ik kan je niet laten gaan en daarmee weggaan.

47
00:01:29,355 --> 00:01:31,567
Wat heb je hier nog meer? En dan? En wat is dit dan?

48
00:01:31,591 --> 00:01:33,369
- Wat is dit?
- Het is maar een Sour Patch Kids.

49
00:01:33,393 --> 00:01:35,528
- Ik hou gewoon van Zuur...
- Zit er marihuana in?

50
00:01:35,628 --> 00:01:39,099
Is het LSD? Is het ayahuasca? Is het DMT?

51
00:01:39,199 --> 00:01:41,134
Ik kan je nu in de gevangenis hebben.

52
00:01:41,234 --> 00:01:42,845
Begrijp je mij? Jij vindt het grappig, hè?

53
00:01:42,869 --> 00:01:44,904
Oranje Zit het nieuwe zwart op je kont, hè?

54
00:01:45,004 --> 00:01:47,640
Begrijp je dat? Ze zullen je kapot maken, hè?

55
00:01:47,740 --> 00:01:49,008
Navel, weg!

56
00:01:49,409 --> 00:01:51,077
Dus je komt opdagen met een zak gummies?

57
00:01:51,177 --> 00:01:52,354
Wat is dit, ongeveer twee ons gummies?

58
00:01:52,378 --> 00:01:53,689
- Eén ons.
- Ongeveer twee ons gummies?

59
00:01:53,713 --> 00:01:55,324
- [Boarder] Ongeveer één ounce.
- Eén ons, hè? Wauw.

60
00:01:55,348 --> 00:01:56,692
Je kent gewoon je drugs, nietwaar?

61
00:01:56,716 --> 00:01:58,027
Hè? Je bent terug uit Italië, hè?

62
00:01:58,051 --> 00:01:59,752
Wat, jij Griselda Blanco, hè?

63
00:01:59,853 --> 00:02:00,830
Oké, ik weet niet welke soort

64
00:02:00,854 --> 00:02:03,490
van Pantene Pro V shit waar je mee bezig was.

65
00:02:03,590 --> 00:02:05,458
Hé, kom op, CP, man. Laat haar gaan, kerel.

66
00:02:05,558 --> 00:02:07,560
- Bedankt.
- Je hebt haar kont flink gekookt.

67
00:02:07,660 --> 00:02:11,064
Ja, doei! Doei! Maar de lunch is er. Ja.

68
00:02:11,164 --> 00:02:13,399
Ik ga dit aan een verdomde zeehond voeren of zoiets!

69
00:02:13,500 --> 00:02:14,276
Volgende!

70
00:02:14,300 --> 00:02:20,540
[vrolijke muziek]

71
00:02:24,611 --> 00:02:27,881
[deur klikken]

72
00:02:32,285 --> 00:02:34,921
Ik wil dat jullie mij allemaal vertellen wat

73
00:02:36,156 --> 00:02:38,758
is het probleem hiermee?

74
00:02:38,858 --> 00:02:41,394
- Paars?
- Het is roze.

75
00:02:42,362 --> 00:02:43,463
Jullie zijn allemaal niet...

76
00:02:43,763 --> 00:02:47,100
Jullie zijn hier allemaal niet om echt te werken.

77
00:02:47,200 --> 00:02:49,002
Ik weet het. Ik weet het.

78
00:02:49,569 --> 00:02:52,572
Het probleem is dat het te veel ruimte in beslag neemt in ons vliegtuig!

79
00:02:52,672 --> 00:02:55,341
[allemaal ahhing] - Weet je wat? Weet je wat?

80
00:02:55,441 --> 00:02:57,710
- Dat wilde ik eigenlijk zeggen!
- Overhead!

81
00:02:57,810 --> 00:03:00,046
Ik reed hier naar binnen alsof het een kameel was,

82
00:03:00,146 --> 00:03:02,148
en jullie dachten allemaal: "Oh, het is roze."

83
00:03:02,248 --> 00:03:03,783
"Het is... het is paars." Nee, nee!

84
00:03:03,883 --> 00:03:08,454
We nemen zoveel ruimte in beslag op deze vliegtuigen, oké?

85
00:03:08,555 --> 00:03:13,960
Wat we moeten uitzoeken is hoe we deze kunnen verkrijgen

86
00:03:14,327 --> 00:03:17,630
deze dingen die ons het vliegtuig kosten.

87
00:03:18,298 --> 00:03:19,432
Ideeën?

88
00:03:19,532 --> 00:03:22,202
Laten we de ruimte boven de bagageruimte onmogelijk maken

89
00:03:22,302 --> 00:03:23,279
om daar zelfs maar aan te voldoen.

90
00:03:23,303 --> 00:03:24,246
- Mm!
- Ik vind dit geweldig.

91
00:03:24,270 --> 00:03:25,414
Hoe snel kunnen we dit voor elkaar krijgen?

92
00:03:25,438 --> 00:03:27,078
Ik denk dat we binnen een uur klaar kunnen zijn.

93
00:03:27,140 --> 00:03:29,042
Maak het belachelijk, Jonathan! Ik hou hiervan.

94
00:03:29,142 --> 00:03:31,945
- Ik vind het geweldig. Goed werk, team!
- Ja!

95
00:03:32,045 --> 00:03:34,881
[allemaal applaudisseren]

96
00:03:35,248 --> 00:03:38,318
Vervolgens hebben we onze passagiers op Rose-niveau.

97
00:03:38,418 --> 00:03:40,987
Als je eenzaam bent en gisteravond een roos hebt gebruikt,

98
00:03:41,087 --> 00:03:42,355
het is jouw tijd om aan boord te gaan.

99
00:03:42,455 --> 00:03:45,291
Ik hoor het in jullie tassen, dames. Kom op.

100
00:03:45,391 --> 00:03:47,827
Heren, als u gisteravond ook een roos hebt gebruikt...

101
00:03:47,927 --> 00:03:50,396
Ik weet niet hoe jij dingen doet. Laten we gaan.

102
00:03:50,496 --> 00:03:53,233
- Hartelijk dank.
- Ze begrijpt me goed.

103
00:03:53,466 --> 00:03:54,986
[Vrouw] Dank je. Fijne vlucht.

104
00:03:55,535 --> 00:03:56,603
Je hebt twee rozen.

105
00:03:56,703 --> 00:03:57,813
Beveiligingscamera in mijn huis of zoiets?

106
00:03:57,837 --> 00:03:59,872
Ja, ik zag je. Ja, het zit in je tas.

107
00:03:59,973 --> 00:04:01,874
[vrolijke muziek]

108
00:04:01,975 --> 00:04:04,544
Oké, allemaal, zet je voetjes uit de weg.

109
00:04:05,578 --> 00:04:07,113
- Weet je wat je wilt?
- Ja.

110
00:04:07,213 --> 00:04:09,048
Eh, mag ik alsjeblieft wat pretzels?

111
00:04:09,148 --> 00:04:10,917
- En ik ook...
- Ja.

112
00:04:12,285 --> 00:04:13,920
- Eh... de gember...
- Nee.

113
00:04:14,020 --> 00:04:17,957
- Uh, je vroeg om pretzels.
- Oh. Eh... Oké.

114
00:04:18,057 --> 00:04:22,128
Waarom breek je het? Je zei dat je pretzels wilde.

115
00:04:22,228 --> 00:04:23,429
- O...
- Open je hand.

116
00:04:24,364 --> 00:04:26,099
Geen krakelingstukjes van één krakeling...

117
00:04:26,199 --> 00:04:28,301
Deel het met je rij, oké?

118
00:04:28,401 --> 00:04:29,902
- Deel?!
- Dat is meerdere. Deel.

119
00:04:30,003 --> 00:04:32,839
- Maar dat heb ik niet bevolen.
- Ze heeft het voor je besteld.

120
00:04:32,939 --> 00:04:33,782
Ze spreekt niet voor mij.

121
00:04:33,806 --> 00:04:36,342
Met wie praat je? Weet je wat?

122
00:04:36,442 --> 00:04:38,678
Niemand krijgt geen pretzels. Geef het mij maar.

123
00:04:38,778 --> 00:04:41,614
Zet het hier in. Zet het hier in. Spuug het uit!

124
00:04:41,714 --> 00:04:42,758
[Passagier] Geef me tenminste wat.

125
00:04:42,782 --> 00:04:45,151
Geef het aan mij. Je hebt je kans gehad.

126
00:04:45,251 --> 00:04:48,221
- Ik heb honger...
- Zwijg! Ga slapen.

127
00:04:48,321 --> 00:04:49,455
Ga slapen!

128
00:04:51,758 --> 00:04:53,926
- [vrolijke muziek]
- [machine piept snel]

129
00:04:54,027 --> 00:04:58,064
- Bonen! Bonen! Bonen!
- Wachten!

130
00:04:58,164 --> 00:05:00,433
Ik heb momenteel weinig vezels, dus ik probeer...

131
00:05:00,533 --> 00:05:03,169
Ik heb een gezondheidskick. Het is mijn medicijn.

132
00:05:03,269 --> 00:05:04,647
- Bonen?!
- Laat me je iets vertellen.

133
00:05:04,671 --> 00:05:06,148
Zo weet je dat je een probleem hebt

134
00:05:06,172 --> 00:05:08,875
omdat je niet eens kunt wachten tot je thuiskomt om ze open te maken.

135
00:05:08,975 --> 00:05:11,544
Jij hebt de aantrekkingskracht... Je hebt de grasmaaiertab.

136
00:05:11,644 --> 00:05:13,513
Omdat ik het gevoel heb dat het gemakkelijk toegankelijk is!

137
00:05:13,613 --> 00:05:14,714
Want de laatste keer dat ik kwam,

138
00:05:14,814 --> 00:05:16,716
Jullie waren allemaal aan het trippen over mijn blikopener!

139
00:05:16,816 --> 00:05:19,419
Grappig dat je het hebt over een blikopener, hè?

140
00:05:19,519 --> 00:05:21,254
Dat is wat jij leuk vindt, hè, Lex? Hè?

141
00:05:21,354 --> 00:05:22,798
Kijk naar haar kwijlen. Raak het niet aan!

142
00:05:22,822 --> 00:05:24,466
- Waag het niet om dit aan te raken.
- Waar hebben jullie dat vandaan?

143
00:05:24,490 --> 00:05:26,025
- Dit is vintage.
- [Man] Mm-hmm.

144
00:05:26,125 --> 00:05:29,128
Dat is een Twisty McGrip 2000! Wacht even. Laat mij...

145
00:05:29,228 --> 00:05:30,496
Hé, hé, hé! Raak het niet aan!

146
00:05:30,596 --> 00:05:31,940
- Kijk haar eens, als een crackhead.
- Ik weet.

147
00:05:31,964 --> 00:05:35,034
Crack pijp in haar zicht, hè, pookie?!

148
00:05:35,368 --> 00:05:36,645
- Wil je wat bonen roken?
- [Lex] Wacht.

149
00:05:36,669 --> 00:05:39,038
Laat me het jullie allemaal vertellen. Jullie begrijpen het bijvoorbeeld niet.

150
00:05:39,138 --> 00:05:41,541
Ik ben ziek. Ik heb dat nodig.

151
00:05:41,641 --> 00:05:43,409
- Ik heb nodig...
- O nee!

152
00:05:43,509 --> 00:05:45,511
Ze heeft geen magische zak bonen!

153
00:05:45,611 --> 00:05:48,214
- Magische zak witte bonen!
- [Man] Wat..

154
00:05:48,314 --> 00:05:50,416
Witte bonen?! Ga je een lijntje ruiken?

155
00:05:50,516 --> 00:05:51,751
Ik heb mijn vezels nodig!

156
00:05:51,851 --> 00:05:54,354
- Dit is voorgeschreven!
- Hoeveel bonen kook je?

157
00:05:54,454 --> 00:05:56,289
Mijn recept ligt hier ergens!

158
00:05:56,389 --> 00:05:58,024
- Ik weet dat het zo is!
- Wat is er met je gebeurd?

159
00:05:58,124 --> 00:06:00,760
[zucht] Ik bedoel, het is een gevoelig onderwerp,

160
00:06:00,860 --> 00:06:04,097
maar heel lang geleden, toen ik een tiener was,

161
00:06:04,197 --> 00:06:09,435
klein, klein peutertje, ze kwamen erachter dat ik niet naar het toilet kon.

162
00:06:10,403 --> 00:06:14,540
Ik was vezelloos. Geen! Geen in mijn systeem!

163
00:06:14,640 --> 00:06:16,509
- Geen vezels?
- Ik ben ziek.

164
00:06:16,876 --> 00:06:18,678
[vrolijke muziek]

165
00:06:18,778 --> 00:06:20,122
Het is niet de bagage die daarin zit.

166
00:06:20,146 --> 00:06:23,449
- Het is jouw brede tas.
- Dit is de juiste maat.

167
00:06:23,549 --> 00:06:26,919
Het is breed. Het is een koffer van Texas-formaat.

168
00:06:27,019 --> 00:06:29,589
En je hebt een gat ter grootte van Texas. Stil!

169
00:06:29,689 --> 00:06:31,791
Dat is wat ik had. Ik had een bredere.

170
00:06:32,425 --> 00:06:35,361
Eh, heb je hulp nodig, schat? Hier, laat mij dat voor je halen.

171
00:06:35,461 --> 00:06:39,599
Ga zitten, neppe Trey Songz. Geef mij de hand!

172
00:06:39,699 --> 00:06:41,167
Neem jij dat, Lavendel?

173
00:06:42,402 --> 00:06:45,037
- Oké...
- [onduidelijk]

174
00:06:45,471 --> 00:06:46,482
- [zucht zwaar]
- Hé, meisje,

175
00:06:46,506 --> 00:06:47,607
laat mij je heel snel helpen.

176
00:06:47,707 --> 00:06:49,742
- Laat mij... Nee, laat mij.
- [Vrouw] Meneer-mevrouw!

177
00:06:50,209 --> 00:06:51,409
- Meneer-mevrouw?
- [Vrouw] Een back-up.

178
00:06:51,644 --> 00:06:52,979
O... zweet!

179
00:06:53,079 --> 00:06:54,656
Mijn moeder heeft nog nooit zo tegen mij gesproken.

180
00:06:54,680 --> 00:06:56,158
- Bedankt. Wacht even.
- Ik zal je laten zien hoe je...

181
00:06:56,182 --> 00:06:58,651
Ja, ga je gang en doe je riem in de bagageruimte.

182
00:06:58,751 --> 00:07:00,195
- Alles komt goed.
- Fake-ass Kim Mogelijk.

183
00:07:00,219 --> 00:07:01,487
- Pardon. Oké.
- Oh...

184
00:07:01,587 --> 00:07:03,990
Je hoeft niet zo te worstelen.

185
00:07:05,725 --> 00:07:11,164
Kijk, mijn volk heeft 400 jaar lang gevochten.

186
00:07:11,264 --> 00:07:12,899
[allemaal kreunend]

187
00:07:12,999 --> 00:07:16,235
Wij zijn allemaal zwart! Dat proberen we niet te horen!

188
00:07:16,869 --> 00:07:20,139
Ze hebben ervoor gevochten dat ik in dit vliegtuig mocht zitten en ik zal mijn tas neerzetten

189
00:07:20,239 --> 00:07:25,478
waar ik voor heb betaald, net als iedereen in mijn aangewezen ruimte!

190
00:07:25,578 --> 00:07:27,680
- Laat me eens kijken...
- Wacht!

191
00:07:27,780 --> 00:07:29,682
- Laat me... Oh, shit.
- O mijn God!

192
00:07:29,782 --> 00:07:31,217
Maar nu gaat het niet sluiten.

193
00:07:31,317 --> 00:07:32,485
Omdat het vet is. Het is breed.

194
00:07:32,585 --> 00:07:33,862
- Kijk, hier. Laat mij helpen.
- [Vrouw] Jij ook!

195
00:07:33,886 --> 00:07:36,322
Ik heb het, ik heb het, ik heb het, ik heb het,

196
00:07:36,422 --> 00:07:37,557
- Ik snap het.
- Ik snap het!

197
00:07:37,657 --> 00:07:39,792
- Nee, nee!
- Laat hem helpen. Verdomd!

198
00:07:40,259 --> 00:07:43,796
- Je bent koppig.
- [allemaal applaudisseren en juichen]

199
00:07:43,896 --> 00:07:48,634
- [Passagier] Haal haar ook!
- [allemaal applaudisseren en juichen]

200
00:07:49,302 --> 00:07:50,937
Allemaal in de lucht.

201
00:07:51,037 --> 00:07:52,939
Waar ga je heen, Jamaica, meisje?

202
00:07:53,039 --> 00:07:58,044
Bombalaat, trut! Hoi! Je ziet er schattig uit!

203
00:07:58,377 --> 00:08:00,546
Nou, bedankt. Waar ga je heen?

204
00:08:00,646 --> 00:08:02,491
Niet waar je heen gaat. Ik had me net zo moeten kleden als jij.

205
00:08:02,515 --> 00:08:05,284
- Jij blij. Ik ben helemaal verdrietig.
- Je ziet er niet verdrietig uit.

206
00:08:05,384 --> 00:08:06,786
Je ziet er geweldig uit.

207
00:08:06,886 --> 00:08:08,163
Nou, je weet wat ik bedoel. Ik heb wat helderheid nodig in mijn...

208
00:08:08,187 --> 00:08:09,932
Ik heb net wat gedronken. Wil je iets drinken?

209
00:08:09,956 --> 00:08:12,058
Laten we dronken worden. Laten we dronken worden.

210
00:08:12,658 --> 00:08:16,028
Laten we dronken worden. Laten we dronken worden.

211
00:08:16,128 --> 00:08:18,731
[vrolijke muziek]

212
00:08:18,831 --> 00:08:22,368
- Ja, ja. Ga, ga Gadget!
- Hoe gaat het, wat is er aan de hand?

213
00:08:22,468 --> 00:08:23,803
Ik heb dinsdag vrij nodig.

214
00:08:23,903 --> 00:08:25,647
Ik heb je afgelopen donderdag aangenomen. Wat bedoel je?

215
00:08:25,671 --> 00:08:27,111
Ik weet dat ik het je van tevoren vertel

216
00:08:27,139 --> 00:08:29,709
zodat je iemand anders kunt inhuren om dinsdag te komen werken.

217
00:08:29,809 --> 00:08:31,487
Oh, wacht, wacht, wacht. Er komen wat tassen binnen.

218
00:08:31,511 --> 00:08:32,511
Deze kant op. Laten we gaan!

219
00:08:32,545 --> 00:08:34,013
Mijn naam is Humphrey Muff,

220
00:08:34,113 --> 00:08:37,416
en ik ben de hoofdbagagespecialist bij Airline Airlines.

221
00:08:37,517 --> 00:08:38,861
Oké, het is tijd om te werken.

222
00:08:38,885 --> 00:08:40,520
Het is tijd om te werken. Het is tijd om te werken.

223
00:08:40,620 --> 00:08:41,830
Verzamelen, verzamelen, verzamelen.

224
00:08:41,854 --> 00:08:45,224
Op dit moment train ik een nieuwe... Hé!

225
00:08:46,893 --> 00:08:49,762
Op dit moment train ik een nieuw team bagagespecialisten.

226
00:08:49,862 --> 00:08:52,665
We zijn hier om één reden en slechts één reden:

227
00:08:53,132 --> 00:08:54,333
[zak bonkend]

228
00:08:54,433 --> 00:08:56,602
Om deze tassen te verpesten!

229
00:08:57,103 --> 00:09:01,140
[zak bonkt] -[allemaal gejuich en maar liefst]

230
00:09:01,240 --> 00:09:03,676
Laat mij er een paar pakken! Pak het op! Het is goed om mijn woede eruit te krijgen.

231
00:09:03,776 --> 00:09:05,745
Ik heb veel woede uit mijn verleden.

232
00:09:05,845 --> 00:09:08,214
- [Aida schreeuwt]
- Een-twee! Eén-twee, Aida!

233
00:09:08,314 --> 00:09:09,594
Oké, dat was geen een-tweetje. Oké!

234
00:09:09,649 --> 00:09:11,651
Ook cool, want ik ben de enige vrouw hier.

235
00:09:11,751 --> 00:09:13,920
Dus wat er ook gebeurt, iedereen voelt zich tot mij aangetrokken

236
00:09:14,020 --> 00:09:15,655
omdat het lijkt alsof ze op een eiland zijn

237
00:09:15,755 --> 00:09:17,065
en ze hongeren naar vlees.

238
00:09:17,089 --> 00:09:18,791
En ik ben hier, gewoon omdat ik dat ben.

239
00:09:18,891 --> 00:09:21,193
En dat is geweldig voor mij. Het is een goede bouwer van het gevoel van eigenwaarde.

240
00:09:21,294 --> 00:09:22,962
Wat heb je? Wat heb je? Wat heb je?

241
00:09:23,062 --> 00:09:24,840
- Dit is waar het allemaal om draait.
- Maak ze kapot.

242
00:09:24,864 --> 00:09:27,600
- [allemaal gierend]
- [onduidelijk geschreeuw]

243
00:09:27,700 --> 00:09:29,011
Spoken Reasons is gek, ik ga niet liegen.

244
00:09:29,035 --> 00:09:30,312
Hij was acht uur in dienst.

245
00:09:30,336 --> 00:09:32,271
Ik wist niet dat hij een volle knuppel in zijn broek had.

246
00:09:32,371 --> 00:09:33,472
[allemaal juichen]

247
00:09:33,573 --> 00:09:35,117
- Dat klopt!
- Nou, ik heb op de baan gesolliciteerd.

248
00:09:35,141 --> 00:09:37,076
Ik heb gewoon geen respect voor de onzin van niemand.

249
00:09:37,176 --> 00:09:39,378
Ik moest iets doen om mijn dag beter te maken

250
00:09:39,478 --> 00:09:40,622
voor carrièredoeleinden, weet je?

251
00:09:40,646 --> 00:09:41,857
Hé, hé, kun je mij de andere knuppel geven?

252
00:09:41,881 --> 00:09:43,082
- alsjeblieft?
- Ja, ik heb je.

253
00:09:43,182 --> 00:09:44,493
- Ja. Waardeer die speler.
- Hier is je knuppel.

254
00:09:44,517 --> 00:09:45,527
Ja, ja. Daarom heb ik het eraf gehaald.

255
00:09:45,551 --> 00:09:46,752
Dus... Ja.

256
00:09:46,852 --> 00:09:49,488
Medewerker van de maand worden? Sta op.

257
00:09:49,589 --> 00:09:51,591
Wacht even, wacht even, kalmeer, kalmeer.

258
00:09:51,691 --> 00:09:53,593
- Wacht even, wacht even.
- Dat is in orde.

259
00:09:53,693 --> 00:09:55,573
Het is in orde, het is in orde, het is in orde.

260
00:09:55,661 --> 00:09:57,039
Willen jullie echt iets zien?

261
00:09:57,063 --> 00:09:58,407
Willen jullie echt iets zien?

262
00:09:58,431 --> 00:09:59,632
Wij willen iets zien!

263
00:09:59,732 --> 00:10:02,668
Bewijs jezelf! Bewijs jezelf! Waar gaat hij heen?

264
00:10:02,768 --> 00:10:04,570
- Krijgt hij een pistool?
- Mijn naam is Mojo.

265
00:10:04,670 --> 00:10:06,505
Ik ben hier donderdag aangenomen, man.

266
00:10:06,606 --> 00:10:09,008
Ik heb een echte passie voor het verpesten van tassen.

267
00:10:09,408 --> 00:10:12,712
Wat? O, shit. Deze camera... Maar hier? Oké.

268
00:10:12,945 --> 00:10:14,780
Ik heb een passie voor het verpesten van deze tassen.

269
00:10:14,880 --> 00:10:16,320
- Weet je wat ik bedoel?
- O mijn!

270
00:10:16,349 --> 00:10:17,259
[allemaal juichen]

271
00:10:17,283 --> 00:10:18,951
Neuk het! We gaan deze rotzooi in brand steken!

272
00:10:19,285 --> 00:10:21,654
Ik weet niet eens hoe hij toegang kreeg tot vliegtuigbrandstof.

273
00:10:21,754 --> 00:10:23,055
Ik ben hier al vier jaar.

274
00:10:23,155 --> 00:10:25,355
Dat was het grootste gasblik dat ik ooit in mijn leven heb gezien.

275
00:10:25,391 --> 00:10:26,559
- Verdomd!
- Nee,

276
00:10:26,659 --> 00:10:28,203
Ik heb dit eerder gestolen, omdat ik het in mijn auto wilde stoppen.

277
00:10:28,227 --> 00:10:30,429
- maar fuck deze tassen!
- Oké... oké!

278
00:10:30,529 --> 00:10:31,697
[allemaal juichen]

279
00:10:31,797 --> 00:10:33,075
[Mojo] Ik breng dingen altijd naar een ander niveau.

280
00:10:33,099 --> 00:10:35,401
Want aan het eind van de dag moet de dag eindigen.

281
00:10:36,102 --> 00:10:37,203
Dat klopt.

282
00:10:38,371 --> 00:10:41,340
Je hebt een toekomst in deze teef! Ga je het echt doen?

283
00:10:41,440 --> 00:10:43,175
- Ja!
- Je gaat het niet doen.

284
00:10:43,275 --> 00:10:44,275
Je gaat het niet doen.

285
00:10:44,310 --> 00:10:45,754
- Je gaat het niet doen.
- Wie gaat het niet doen?

286
00:10:45,778 --> 00:10:47,089
Ik wed dat je dat niet zult doen. Ik wed dat je dat niet zult doen.

287
00:10:47,113 --> 00:10:49,415
- Het is een luchthaven.
- [Aida schreeuwt]

288
00:10:49,515 --> 00:10:51,117
[brandalarm rinkelt]

289
00:10:51,217 --> 00:10:53,653
Ze zeiden dat de vlucht niet vol is.

290
00:10:53,753 --> 00:10:54,754
O, dat is het niet?

291
00:10:54,854 --> 00:10:56,494
Je kunt daar zitten, dat weet ik vrij zeker.

292
00:10:56,522 --> 00:10:57,657
Er komt niemand.

293
00:10:57,757 --> 00:10:59,677
Je was een van de laatste mensen die aan boord ging.

294
00:11:00,226 --> 00:11:02,194
Ik ben oké. Ik ga hier zitten. Ik vind je leuk!

295
00:11:02,294 --> 00:11:04,530
Ik heb het gevoel dat onze energie... alsof we een band opbouwen.

296
00:11:04,630 --> 00:11:05,631
Ik bedoel, dat zijn wij.

297
00:11:05,731 --> 00:11:07,042
Oh mijn God, dit is zo... weet je wat?

298
00:11:07,066 --> 00:11:09,669
Eigenlijk heb ik het gevoel dat... omdat ik nogal dik ben.

299
00:11:09,769 --> 00:11:12,438
Ik besef het. Ik ook! Wij zijn dikke zussen.

300
00:11:12,538 --> 00:11:14,383
Dat is de reden waarom ik zei dat je daar mocht zitten.

301
00:11:14,407 --> 00:11:16,442
Op die manier kon onze dikte gewoon een beetje ademen.

302
00:11:16,542 --> 00:11:17,576
Maar weet je wat?

303
00:11:17,677 --> 00:11:18,754
Ik wil niet dat iemand hier komt zitten

304
00:11:18,778 --> 00:11:20,179
en verpesten de sfeer die we op gang hebben gebracht.

305
00:11:20,279 --> 00:11:22,915
Dus ik doe gewoon mijn been zo.

306
00:11:23,983 --> 00:11:26,218
- O... Het is...
- Weet je wat ik bedoel? Wij...

307
00:11:26,318 --> 00:11:29,355
Want stel je voor dat er een raar iemand bij ons kwam zitten.

308
00:11:29,455 --> 00:11:32,792
Ik... stel je voor, stel je voor! Het voelt reëler dan jij...

309
00:11:32,892 --> 00:11:34,569
- [Lex] Weet je wat ik bedoel?
- Dan je beseft.

310
00:11:34,593 --> 00:11:36,395
[vrolijke muziek]

311
00:11:36,495 --> 00:11:39,365
Ik moet naar mijn werk komen en de hele dag oude mensen lastig vallen.

312
00:11:39,465 --> 00:11:41,667
Ik werk op het vliegveld, niet in het verdomde bejaardentehuis.

313
00:11:41,767 --> 00:11:43,327
Dat is mijn probleem. En nog iets...

314
00:11:43,402 --> 00:11:45,938
Ik heb dit van een van de oude mensen in beslag genomen: kijk eens.

315
00:11:46,038 --> 00:11:48,641
Deze oude mannenbeker, de grote oude ISIS.

316
00:11:49,208 --> 00:11:51,153
- Kijk dit eens ouderwets.
- Dat is ouderwets.

317
00:11:51,177 --> 00:11:53,112
Dit... deze klootzak voor een whisky.

318
00:11:53,212 --> 00:11:55,390
- "Geef mij verdomde beker, meneer."
- Heb je een James Bond-beker?

319
00:11:55,414 --> 00:11:57,917
Je moet dronken worden, jij verdomde zombie.

320
00:11:58,017 --> 00:12:00,419
Oude ezel, halfdood! Neger, ik kan er niet tegen...

321
00:12:00,519 --> 00:12:01,954
Ze hebben die grote hoed op.

322
00:12:02,054 --> 00:12:04,123
Grote bubblehead-nigga met een hoed op.

323
00:12:04,223 --> 00:12:06,158
- Had hij zijn hoofd in een slinger?
- O, mijn God!

324
00:12:06,258 --> 00:12:08,427
Deze nigga had... Deze had een sneeuwpophoofd.

325
00:12:08,527 --> 00:12:10,405
- Weet je dat hij een luier draagt?
- [Man

326
00:12:10,429 --> 00:12:13,799
Hij schijt aan zichzelf. Ik rook hem toen hij langskwam.

327
00:12:13,899 --> 00:12:15,568
- Heb je hem geaaid?
- Ik heb hem niet geaaid.

328
00:12:15,835 --> 00:12:18,104
Ik heb hem aura gegeven. Ik raak hem niet aan!

329
00:12:18,204 --> 00:12:20,215
Hij zou waarschijnlijk... Ik heb het gevoel dat oude mensen bommen hebben

330
00:12:20,239 --> 00:12:21,783
in de stront en dat wil niemand

331
00:12:21,807 --> 00:12:23,042
niemand wil ze aaien.

332
00:12:23,142 --> 00:12:24,553
- Nu is die shit de bom.
- [Man

333
00:12:24,577 --> 00:12:26,822
Daarom schud ik ze graag een beetje.

334
00:12:26,846 --> 00:12:27,886
Nee, waarom zou je dat doen?

335
00:12:27,947 --> 00:12:29,357
Omdat ik de bom wil horen rammelen.

336
00:12:29,381 --> 00:12:31,884
Als hij een bom in zijn luier heeft, hoor ik hem graag ratelen.

337
00:12:31,984 --> 00:12:34,854
Dat is een bubbellef. Je laat het nog meer bubbelen.

338
00:12:34,954 --> 00:12:36,898
Nou, hé, ik ben geen piloot. Ik zit niet in het vliegtuig.

339
00:12:36,922 --> 00:12:38,700
Ik breng hem naar de poort. Dat is het poortprobleem.

340
00:12:38,724 --> 00:12:41,861
Ze moeten die provence in de oude, grote Ziploc-tas stoppen.

341
00:12:42,728 --> 00:12:44,306
Waarom hebben ze altijd iets in hun neus?

342
00:12:44,330 --> 00:12:45,774
Waarom ritsen ze dat spul nooit dicht?

343
00:12:45,798 --> 00:12:48,868
‘Ik probeer bij mijn gate te komen. Ik probeer bij Gate Vier te komen.

344
00:12:48,968 --> 00:12:51,137
Ik probeer naar... naar... naar Groep Vier te gaan."

345
00:12:51,237 --> 00:12:52,547
Ze moeten naar de Hemelpoort gaan.

346
00:12:52,571 --> 00:12:54,416
Dat is de enige poort waar hij zich zorgen over hoeft te maken.

347
00:12:54,440 --> 00:12:56,000
Ik zou hun kont dood willen knuffelen.

348
00:12:56,075 --> 00:12:58,077
Heb je ooit... Heb je ooit zachtjes geduwd?

349
00:12:58,177 --> 00:13:00,780
Ik wil verpletteren! Verbrijzeling!

350
00:13:00,880 --> 00:13:03,015
Daarom ben jij alleen verantwoordelijk voor het pushen van mensen.

351
00:13:03,883 --> 00:13:05,293
Ze vertrouwen je niets anders toe.

352
00:13:05,317 --> 00:13:07,753
Ik knuffel niet eens oude mensen in de kerk, omdat ik ze verpletter!

353
00:13:07,853 --> 00:13:09,989
- Oké, bottenbreker.
- Ja. Voel je mij?

354
00:13:10,089 --> 00:13:12,825
Ik kom... Ik kom wel terug om dat drankje te halen.

355
00:13:13,292 --> 00:13:16,095
Man, luister, man... Ik ben dit zo beu, man.

356
00:13:16,195 --> 00:13:18,030
Ik ben deze mensen op deze baan beu.

357
00:13:18,130 --> 00:13:20,733
Ze zijn te oud, man! Eén van hen sterft?

358
00:13:20,833 --> 00:13:22,244
Ik krijg... Ik krijg een bonus.

359
00:13:22,268 --> 00:13:24,670
Ik ga je zoveel vertellen. Pardon.

360
00:13:24,770 --> 00:13:26,372
Pardon. Het is tijd om naar mijn poort te gaan.

361
00:13:26,472 --> 00:13:27,415
Wat zei ik je te doen?

362
00:13:27,439 --> 00:13:28,884
Zei ik niet dat ik niet meer voor je mocht praten?

363
00:13:28,908 --> 00:13:30,085
Je zei: "Zwijg, kijk naar de muur".

364
00:13:30,109 --> 00:13:31,586
Ik zei: houd je mond en kijk naar de muur, nietwaar?

365
00:13:31,610 --> 00:13:33,488
- Zwijg en kijk naar de muur!
- Ik wist niet of jij dat was

366
00:13:33,512 --> 00:13:35,614
- vergat mij.
- Hou je kop dicht!

367
00:13:35,714 --> 00:13:39,118
Ik zei gezicht naar de muur! Dat is jouw verdomde probleem!

368
00:13:39,418 --> 00:13:42,087
Hoe word je zo oud zonder de aanwijzingen op te volgen?

369
00:13:42,354 --> 00:13:45,057
Wie knipt jouw haar? Hoeveel provence doen het?

370
00:13:45,591 --> 00:13:47,102
Hoeveel... Hoeveel provence knippen je haar?

371
00:13:47,126 --> 00:13:48,403
- Praat met mij. Zeg eens.
- Drie of vier.

372
00:13:48,427 --> 00:13:50,071
Drie. Ik weet. Het zijn er drie of vier, nietwaar?

373
00:13:50,095 --> 00:13:51,673
Een beetje... Ja, een heel klein kapsel.

374
00:13:51,697 --> 00:13:54,366
Waarschijnlijk laat je je haar knippen door een kapperskwartet.

375
00:13:55,234 --> 00:13:59,238
- Ow... [man kreunt]
- Zwijg, zwijg, zwijg.

376
00:13:59,338 --> 00:14:02,174
Godverdomde grote rolly-man met groot hoofd!

377
00:14:02,274 --> 00:14:04,944
Je zou waarschijnlijk kunnen lopen als je verdomde hoofd niet zo groot was.

378
00:14:05,344 --> 00:14:06,984
Weet je zeker dat je geen andere Prosecco wil?

379
00:14:07,079 --> 00:14:08,323
Ik ben er vrij zeker van dat ik iets te drinken nodig heb.

380
00:14:08,347 --> 00:14:10,349
Oh, ik heb wat bonen in mijn tas. Heb je honger?

381
00:14:10,449 --> 00:14:11,259
- Nee.
- Weet je het zeker?

382
00:14:11,283 --> 00:14:12,527
- Positief.
- Oké, ik zeg het maar.

383
00:14:12,551 --> 00:14:14,687
- Ik heb wat snacks.
- [Vrouw hoest]

384
00:14:14,787 --> 00:14:15,888
O, mijn God!

385
00:14:15,988 --> 00:14:17,465
Ik heb het gevoel dat ik iets tegenkom.

386
00:14:17,489 --> 00:14:19,401
En ik wil niet dat je het snapt, omdat je er zo prachtig uitziet.

387
00:14:19,425 --> 00:14:22,394
Ik wil je vakantie of waar je ook bent niet verpesten

388
00:14:22,494 --> 00:14:25,097
[hoesten] gaan, weet je wat ik bedoel?

389
00:14:25,397 --> 00:14:27,399
- [vrouw kokhalzen]
-Meisje, ik ben al ziek.

390
00:14:27,499 --> 00:14:32,204
[lacht] Ik ben ook ziek! O, mijn God!

391
00:14:32,605 --> 00:14:34,039
Maar weet je wat? Je hebt gelijk.

392
00:14:34,139 --> 00:14:36,075
Je hebt gelijk. Ik ga niet te veel doen.

393
00:14:36,408 --> 00:14:38,677
- Ik ben... Ik ga erheen.
- Oké, meisje.

394
00:14:38,777 --> 00:14:40,045
Dat zou goed zijn voor ons allebei.

395
00:14:40,145 --> 00:14:42,481
- Oké!
- O, mijn God!

396
00:14:43,515 --> 00:14:45,317
We willen een bal hebben!

397
00:14:45,751 --> 00:14:48,220
Oh meid, ik ben zo blij dat ik zit

398
00:14:48,320 --> 00:14:50,522
door een normaal iemand, nietwaar?

399
00:14:51,423 --> 00:14:56,428
Wauw, meisje! Ik weet. Dat is gek!

400
00:15:00,799 --> 00:15:02,835
[vloeiende muziek]

401
00:15:02,935 --> 00:15:05,070
Dus we... we hebben die bagage daadwerkelijk verbrand.

402
00:15:05,170 --> 00:15:06,548
Dat was misschien iets te ver.

403
00:15:06,572 --> 00:15:08,149
Ik weet niet wat daarmee gaat gebeuren.

404
00:15:08,173 --> 00:15:10,209
Ik weet niet zeker wat er met onze banen gaat gebeuren.

405
00:15:10,609 --> 00:15:14,079
Maar over het algemeen was de bagageafhandeling redelijk goed.

406
00:15:14,179 --> 00:15:15,814
Ik belde vooruit naar de andere locatie

407
00:15:15,915 --> 00:15:17,116
dat het vliegtuig naar:

408
00:15:17,216 --> 00:15:20,653
Er verschenen nul tassen bij de bagageclaim, nul tassen.

409
00:15:21,053 --> 00:15:23,022
Dat is behoorlijk indrukwekkend, toch?

410
00:15:23,122 --> 00:15:25,257
- Nul tassen!
- Super, super... ja...

411
00:15:25,357 --> 00:15:26,437
Aan een hele groep mensen,

412
00:15:26,525 --> 00:15:27,869
het was... het was eigenlijk een loopband.

413
00:15:27,893 --> 00:15:29,337
Mensen keken alleen maar naar een loopband.

414
00:15:29,361 --> 00:15:32,865
Iedereen was naakt. Ze waren naakt in [onduidelijk].

415
00:15:33,232 --> 00:15:35,467
- Nul!
- Ze hadden niets.

416
00:15:35,567 --> 00:15:41,607
[vloeiende muziek]

417
00:15:50,716 --> 00:15:52,961
- Ik doe dit al de hele dag.
- En ik hou van de manier waarop je dat doet.

418
00:15:52,985 --> 00:15:55,487
En weet je? Het is zo gek. Dit is een gloednieuw lichaam voor mij.

419
00:15:55,587 --> 00:15:57,022
- Ooh... Het is er.
- Een Griekse god.

420
00:15:57,122 --> 00:15:58,800
- [Calvin schraapt keel]
- [Man

421
00:15:58,824 --> 00:16:01,660
- [beiden lachen]
- [koffer rammelt]

422
00:16:01,760 --> 00:16:03,080
- Kan ik je helpen?
- Wachten. Wacht even.

423
00:16:03,128 --> 00:16:04,606
Wat is al die jingle, jingle-rangle, rangle?

424
00:16:04,630 --> 00:16:06,708
Ik probeer gezien te worden, man! Er staat niemand anders in de rij!

425
00:16:06,732 --> 00:16:08,243
[Man

426
00:16:08,267 --> 00:16:11,437
- Kom op, broer, kom op.
- Mijn tas, man?

427
00:16:11,537 --> 00:16:14,707
- Wat doen jullie met mijn tas?
- Heb je dat van huis meegenomen?

428
00:16:14,807 --> 00:16:16,909
Nee, mens. Dit kwam uit de bagage.

429
00:16:17,376 --> 00:16:18,744
Ik heb dit gekregen van de bagageband.

430
00:16:18,844 --> 00:16:20,012
Ik krijg een beetje slijtage.

431
00:16:20,112 --> 00:16:22,181
- Nigga, dit is verbrand.
- Til hem weer op.

432
00:16:22,281 --> 00:16:24,183
[koffer rammelt]

433
00:16:24,283 --> 00:16:25,994
Ik heb hier niet eens mijn kleren.

434
00:16:26,018 --> 00:16:27,086
Laat me je iets laten zien.

435
00:16:27,186 --> 00:16:29,054
Je moet hier met deze biceps tillen.

436
00:16:29,154 --> 00:16:31,099
- Laat het me zien. [Giechelen]
- [lacht] Kijk hoe hij bouwde.

437
00:16:31,123 --> 00:16:32,267
- Kijk eens hoe ik gebouwd ben.
- Precies.

438
00:16:32,291 --> 00:16:34,026
Precies. Ik kan je daarbij helpen.

439
00:16:34,893 --> 00:16:35,961
Ik wil mijn geld terug.

440
00:16:36,061 --> 00:16:37,272
Man, daar hebben we geen tijd voor, maat.

441
00:16:37,296 --> 00:16:38,473
- Het vliegveld gaat bijna sluiten.
- Ja.

442
00:16:38,497 --> 00:16:40,332
Waar heb je het over, kerel? Kijk naar mijn tas!

443
00:16:40,432 --> 00:16:42,201
- Kijk hier eens naar.
- Laat me eens kijken. Laat me het zien.

444
00:16:42,301 --> 00:16:43,802
Nee, het is... nee, het is klote.

445
00:16:43,902 --> 00:16:44,902
Het is. Hoe dan ook...

446
00:16:44,970 --> 00:16:46,410
Hé, waar probeer je te eten?

447
00:16:46,638 --> 00:16:49,074
Ik hou er niet van om DEI negatief te gebruiken...

448
00:16:49,508 --> 00:16:52,845
Maar jullie zijn allemaal DEI-huurlingen. Waar zijn de witte mensen?

449
00:16:52,945 --> 00:16:55,748
Oké? Ik heb een paar Republikeinen nodig. Je geeft mij Democraten.

450
00:16:56,015 --> 00:16:57,549
Ik heb iemand nodig om de klus te klaren.

451
00:16:57,649 --> 00:17:00,352
- Maak mijn bagage weer geweldig.
- Laten we iets gaan eten.

452
00:17:00,452 --> 00:17:02,254
- Omdat je slecht bent.
- [Vrouw kreunt]

453
00:17:02,354 --> 00:17:04,566
- Kom morgenochtend terug, schat.
- Kom je morgenochtend terug?

454
00:17:04,590 --> 00:17:07,126
- Ik moet...
- Luchthaven gesloten, bro.

455
00:17:07,226 --> 00:17:09,028
En stop met het rondslingeren van al die kruimels.

456
00:17:09,128 --> 00:17:11,263
Maak dat spul schoon. Bedankt. Oh shit!

457
00:17:11,363 --> 00:17:13,274
- Oh mijn slechte, mijn slechte, mijn slechte.
- [Calvin] Bedankt broer.

458
00:17:13,298 --> 00:17:14,900
- [Calvin] Kom op, man.
- [klappen]

459
00:17:15,000 --> 00:17:17,636
- [lichten klikken]
- [Calvin] Wauw...

460
00:17:17,736 --> 00:17:23,776
[outro-muziek]

461
00:17:50,335 --> 00:17:56,575
- [vliegtuig brult]
- [outromuziek gaat verder]

462
00:17:56,625 --> 00:18:01,175
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


